进入到CBA休赛期，各支球队最引人关注的就是续约问题。今年打进CBA总决赛的北京首钢男篮有遗憾也有收获，尽管没能拿到总冠军，但是在有多位新人加入，以及新的教练团队带领下的第一个赛季，球队就打进总决赛，这个成绩还是可以的，为了能够在下个赛季更进一步，球队今夏的续约就显得非常重要了。大家更为关注的是曾凡博的续约，他留队肯定是没问题的，但是因为是刚刚结束的A类合同，所以肯定不能签约顶薪，就看这个B类合同的年限。除此之外，方硕与翟晓川的续约也备受关注。
目前来看，翟晓川的情况已经比较明朗了，很有可能在新赛季合同变为两年老将合同（E类），在拿到高薪的同时还不占用薪资空间。去世去年翟晓川的续约就已经在为今年做准备了。因为按照E类合同的规定，年满34岁或者是32岁在一支球队效力12年（含12）以上才可以，所以去年的翟晓川不满足，但是今年可以了。
翟晓川上赛季打了45场常规赛以及13场季后赛，全都是替补出战。常规赛场均13.7分钟的上场时间，可以拿到5.1分3.8个篮板球以及1个助攻，三分球命中率只有不到两成了。季后赛场均11.2分钟的上场时间，可以拿到4.3分2.5个篮板球。
因为老将合同的年薪还是非常高的，理论上可以无限接近600万，单纯以翟晓川的场上贡献来看，他肯定是不值这个价格，但是评估一位球员的薪水，除了他的场上贡献之外，场外价值以及为这支球队做出的贡献同样不可忽视。随着朱彦西推移，翟晓川是唯一一个在上次首钢夺冠，能够进入到轮换甚至是主力的球员，所以他就是这支球队的队魂。
另外就是场下的作用，比如在更衣室的稳定军心的作用。尤其还总决赛当时客场与广厦发生了一些场外纷争的时候，首钢队员都要冲出去看看是怎么个情况，翟晓川作为队长堵住门口不让队友出去，这就是老将的作用，换成别人真不见的能压得住这些球员。
一支球队可以有两个E类合同，朱彦西空出一个之后，今夏方硕的老将合同也到期了，那么他还会续约吗？如果续约，还会是薪水较高的老将合同吗？方硕上赛季常规赛出战41场有5场是首发，季后赛打了9场全是替补。常规赛期间场均上场18分钟，可以拿到5.5分3.4个助攻，三分球命中率还可以维持在三成，单论场上贡献甚至还要优于翟晓川。不过到了季后赛水准下滑很快，场均只有7分钟的上场时间，场均可以拿到1.4分1.4个助攻，三分球明中率只有17%，基本上也是场下作用大于场上作用。目前还没有关于方硕续约的消息，让我们静观其变吧！估计是会留队，但是什么合同就不好说了。